Сергей - Бьерн(группа Гюмназия)ака Арбатский,Сеня 13.04.2011 (15:24)
оригинал
A new monk arrived at the monastery. He was assigned to help the other monks in copying the old texts by hand. He noticed, however, that they were copying copies, not the original books. The new monk went to the head monk to ask him about this. He pointed out that if there were an error in the first copy, that error would be continued in all of the other copies.
The head monk said, 'We have been copying from the copies for centuries, but you make a good point, my son.' The head monk went down into the cellar with one of the copies to check it against the original.
Hours later, nobody had seen him, so one of the monks went downstairs to look for him. He heard a sobbing coming from the back of the cellar and found the old monk leaning over one of the original books, crying.
He asked what was wrong.
'The word is 'celebrate,' not 'celibate'!' sobbed the head monk.
Сергей - Бьерн(группа Гюмназия)ака Арбатский,Сеня 13.04.2011 (15:22)
продолжая серию переводных анекдотов:
Молодой монах принял постриг, и в монастыре первым его заданием было помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения, псалмы и законы.
Поработав так неделю, монах обратил внимание, что все переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Удивившись этому, он обратился к отцу–настоятелю:
— Падре, ведь если кто–то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и её никак не исправить, ибо не с чем сравнить!
— Сын мой, — ответил отец–настоятель, — вообще–то мы так делали столетиями. Но, в принципе, в твоих рассуждениях что–то есть!
И с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках хранились первоисточники, столетиями же не открывавшиеся. И пропал.
Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный монах спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его сразу. Тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни подземелья и что–то нечленораздельно мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы спутались, и взгляд был безумным.
— Что с вами, святой отец? — вскричал потрясённый юноша. — Что случилось?
— Celebrate, — простонал отец–настоятель, — слово было: «celebrate» а не «celibate»!
АрАрАт 12.04.2011 (23:48)
Самарского с проф. праздником! Поехали!!!!!
Андрей К 12.04.2011 (19:17)
Всім привіт з держави України
ДениZZко 12.04.2011 (18:23)
Ай, надо сегодня несколько залпов по поводу юбилея зарядить!
очень трепетно отношусь к сегодняшнему празднику с самого детства! всегда жду салют, но его НЕТ, даже на юбилеи события!
Паштет 12.04.2011 (09:29)
Поехали!!!
el-16 12.04.2011 (09:09)
Размер:517x600
Ну что, ПОЛЕТЕЛИ?
С праздником всех!
Сергей - Бьерн(группа Гюмназия)ака Арбатский,Сеня 11.04.2011 (16:20)
Trafalgar Square. A young man and an old woman sit on a bench. Near the benches walk a lot of pigeons. Pigeons make a lot of noise. Young man stands up and begins to shout: "Fuck off you stupid pigeons! Fuck off!". An old woman says: "Young man. You should be more pollite and not to say such a bad words. You could just say "Shoo pigeons, shoo pigeons" and they will fuck off.
аутентичный вариант
Сергей - Бьерн(группа Гюмназия)ака Арбатский,Сеня 11.04.2011 (16:19)
В центре Лондона в парке на скамейке сидит молодой человек с цветами в руках. Видимо, ждет девушку. Вдруг подлетает стайка голубей и начинает, что–то рыскать прямо у него под ногами. Молодой человек не выдерживает, начинает размахивать конечностями: "Голуби, а ну–ка съебитесь. Съебитесь, кому говорю!"
На это обращает внимание пожилая дама, сидящая на соседней скамейке.
— Ай–яй–яй, какой невоспитанный джентльмен. Нужно легонько махнуть рукой и сказать: "Шу, голуби, шу!" Они и съебутся.
АрАрАт 11.04.2011 (09:37)
и Балодя))
Mihey 11.04.2011 (09:36)
всем легкого понедельника!
у нас на раене седня баня!
